Paul & Joe – Kitten Collection 2012

EN: Have you gals seen this ridiculously cute collection from Paul & Joe? This limited collection was launched in honor of Paul & Joe’s 10th anniversary and all spring 2012 items are inspired by Sophie Albou’s love of cats. Thus the kitties, paws, bows and hats. And, of course, pretty pastel colours.
RO: Fetelor, ati vazut aceasta colectie ridicol de draguta de la Paul & Joe? Aceasta colectie limitata a fost lansata cu ocazia celei de-a 10-a aniversare a brand-ului Paul & Joe, iar toate produsele pentru primavara anului 2012 sunt inspirate de dragostea lui Sophie Albou pentru pisici. Prin urmare, respectivele pisicute, urme de labute, funde si palarii. Si, desigur, culorile pastelate.

EN: See those little kitty faces with bows and hats? You might think they’re lipsticks, but wrong. They’re in fact Blusher Sticks, artfully designed by owner, Sophie Albou. They’re available in 3 distinct shades with adorable names: Glamour Puss (a shimmery soft beige), Minou (a pastel pink) and Catfight (an energetic tangerine).

Beauty ingredients and benefits:
  • Orange Flower Water – moisturizer
  • White Lily Extract  – moisturizer, skin softener
  • Jojoba Oil  –  emollient
  • Sodium Hyaluronate – moisturizer
  • Rosemary Leaf Extract – emollient

RO: Vedeti acele fete mici de pisicute cu funde si palarii? Ai crede ca sunt rujuri, dar greşit. Sunt de fapt Blusher Sticks, farduri-crema de obraz, proiectate artistic de catre proprietar, Sophie Albou. Acestea sunt disponibile in 3 nuante distincte, cu nume adorabile: Glamour Puss (un bej deschis stralucitor), Minou (un roz pastel) si Catfight (un corai vibrant).

Ingrediente si beneficii:

  • Apa de flori de portocal hidratare
  • Extract de crin alb hidratare
  • Ulei de jojoba emolient 
  • Hialuronat de sodiu hidratare 
  • Extract de frunza de rozmarin emolient



EN: The new Matte Pressed Powder has an elegant texture that goes on effortlessly and feels weightless and it’s enclosed in an adorable cat-design compact case. It comes in 3 shades: Cinnamon (a natural warm beige, for any skin tone), Spicy Beige (helps contour the face) and Clear Beige (a translucent shade).
Beauty ingredients and benefits:
  • White Lily Extract – moisturizes, prevents skin irritation
  • Orange Flower Water – moisturizes
  • Jojoba Oil – emollient
  • Acetyl Hyaluronate – moisturizes
  • Hydrolyzed Silk – moisturizes
  • Rosa Multiflora Fruit Extract – regulates oil production
  • Crystalline – absorbs surface oil

RO: Noua pudra compacta mata are o textura eleganta care se aplica fara efort si este usoara, si se gaseste sub forma unui ambalaj compact cu un design adorabil de pisica. Ea vine in 3 nuante: Cinnamon (o nuanta calda, naturala de bej, pentru orice tip de ten), Spicy Beige (ajuta la conturul fetei) si Clear Beige (o nuanta translucida).

Ingrediente si beneficii:

  • Extract de crin alb hidrateaza, previne iritarea pielii
  • Apa de flori de portocal hidrateaza 
  • Ulei de jojoba emolient 
  • Hialuronat de acetil hidrateaza 
  • Matase hidrolizata hidrateaza 
  • Extract de fructul Rosa Multiflora regleaza productia de sebum 
  • Cristalin absoarbe uleiul de la suprafata



EN: Paul & Joe’s new Waterproof Gel Eyeliner comes in the universally flattering black and flawlessly lines the eyes without smudging or fading. It’s infused with Quick Dry Oil to ensure even application that dries in a snap and Lasting Film Polymers that form a waterproof coat. In addition, this waterproof liner comes with a tapered flat brush.

RO: Noul Waterproof Gel Eyeliner de la Paul & Joe vine nuanta universal magulitoare, si anume negrul, ce contureaza fara probleme ochii. Contine Quick Dry Oil pentru a asigura o aplicare corecta ce se usuca imediat, si Lasting Film Polymers care formeaza stratul rezistent la apa. In plus, acest eyeliner rezistent la apa vine cu propria sa pensula.


EN: This nail polish collection has a natural, yet sexy allure. It’s available in 3 shades: Tigress (a nude beige), Kitten Claws (an elegant soft pink) and Manekineko (a flirty bright pink). No doubt these playful shades will have your paws ready for Spring!

RO: Aceasta colectie de lacuri de unghii are o alura naturala, dar sexy. Este disponibila in 3 nuante: Tigress (un bej nud), Kitten Claws (un roz deschis elegant) şi Manekineko (un roz aprins). Fara indoiala, aceste nuante jucause vor avea labutele tale pregatite pentru primavara!


EN: Lovely & tempting collection, isn’t it? I’ve heard it’s going to be on sale on BeautyBay.com and Asos.com, starting February.

RO: Minunata si tentanta aceasta colectie, nu-i asa? Am inteles ca va fi pusa spre vanzare incepand cu luna februarie pe BeautyBay.com si Asos.com.




Lots of love, 
Aleka Sarah.

4 Comentarii

Spune-ti parerea

4 thoughts on “Paul & Joe – Kitten Collection 2012

  1. Sunshine Sarah

    @ anaioana_ciceoi – Din cate am citit, trasezi atent pe obraz 2-4 linii cu “urechile” pisicutei, apoi blend, blend, blend. Si repeti in cazul in care vrei sa fie mai pronunanta culoarea.

    Reply

Spune-ti parerea